ENG/ Venice is a city of outstanding material heritage, used and alive, available to the contemplation from the urban paths; more secret is the unique heritage spread to the edges of the city, and in the polycentric archipelago.

ITA/ Venezia è una città dal mirabolante patrimonio materiale, ancora vivo nell'uso e disponibile alla contemplazione dal tessuto dei percorsi urbani; più segreto è lo straordinario patrimonio diffuso ai bordi della città e nell'arcipelago policentrico.